forward observer